갱신과 경신 차이 정확히 알기: 헷갈리는 뜻, 예시로 완벽 정리!
갱신과 경신은 비슷하게 들리지만 전혀 다른 뜻을 갖고 있어 일상은 물론 행정, 스포츠, 경제 용어에서 잘 구분해서 사용해야 합니다. 갱신 뜻과 경신 의미를 정확하게 알고 싶다면 본문에서 다양한 예시와 함께 쉽게 확인해보세요.
갱신은 기존에 있던 것의 유효기간이나 상태를 새롭게 바꾸는 것을 의미하고, 경신은 기존의 수치나 기록을 깨고 새롭게 기록을 세우는 것을 뜻합니다. 둘 다 한자 ‘更新’을 사용하지만, 실제 쓰임은 완전히 다릅니다.
| 용어 | 뜻 | 사용 예시 |
|---|---|---|
| 갱신 (更新) | 기존 내용을 고쳐 새롭게 함 | 계약 갱신, 면허 갱신, 등록증 갱신 |
| 경신 (更新) | 기록이나 수치를 넘어 새롭게 함 | 세계 기록 경신, 최고가 경신 |
- 갱신은 “유지·연장”에 초점: 예) 운전면허 갱신
- 경신은 “돌파·기록 변경”에 초점: 예) 기온 최고치 경신
- 같은 한자를 쓰더라도 문맥에 따라 완전히 다름
많은 사람들이 일상 속에서 “기록 갱신”이라고 잘못 사용하는 경우가 많습니다. 이때는 정확히는 기록 경신이라고 해야 맞는 표현입니다.
공문서, 시험, 뉴스 등에서 정확한 단어를 사용하려면 갱신과 경신의 뜻 차이를 꼭 기억해 두세요.